液化空气在中国启动生物甲烷业务

　　液化空气集团在中国投资首套生物甲烷生产装置，将于2022年底投入运行。该装置位于江苏省淮安市，年产能达75吉瓦时。该项目体现循环经济和低碳发展，符合集团可持续发展目标和ADVANCE战略计划。

　　新装置将收集当地农场的农业和畜牧业废弃物用于生产沼气，并提纯为生物甲烷。该装置的总产能为75吉瓦时/年，生物甲烷可注入城市燃气网，供家庭使用。同时，沼气也用来发电，为本装置供电，并连入电网。

　　该生物甲烷装置将遵循循环经济模式。沼渣，沼气生产中产生的副产品，将用来生产有机肥料。当地的农场可使用这些有机肥来提升粮食作物的产量，同时产生的农业废弃物可作为该装置的原料，通过处理后生产出生物甲烷。

　　生物甲烷在中国具有很高的的潜力，因为中国政府支持促进废弃物价值利用的项目，是农村地区发展财政计划的一部分。

　　液化空气的技术专长覆盖整个生物甲烷价值链，从利用废弃物生产沼气、沼气提纯为生物甲烷、到生物甲烷的液化、储存、运输和分销。液化空气目前在全球拥有和运行21套生物甲烷生产装置，年产能约为1.4太瓦时。

　　负责监管创新与发展的液化空气集团执行委员会成员Emilie Mouren-Renouard表示："我们很高兴在充满活力的中国市场启动，生物甲烷项目，并与我们在主要国家和地区的合作伙伴一起继续扩大该业务。生物甲烷业务顺应循环经济模式，有助于减少二氧化碳排放，从而促进低碳社会的发展。集团至2025年战略计划ADVANCE将增长和可持续的未来紧密地联系在一起，这项投资符合该战略计划的优先部署。"

　　全球市场与技术

　　全球市场与技术全球业务单元提供技术解决方案 -- 分子、装备和服务 -- 以支持快速变化的能源转型市场和深科技市场，从而为液化空气的可持续增长做贡献。全球市场与技术在全球共拥有2,400名员工，2021年销售额为6.69亿欧元。

　　液化空气集团 -- 全球工业与健康领域气体、技术和服务的，，业务遍及75个国家/地区，员工约66,400人，为380多万名客户与患者提供服务。氧气、氮气和氢气是生命、物质及能源不可或缺的小分子。它们象征着液化空气的科学疆域，自集团1902年成立以来，始终位于其业务的核心。

　　立足当下采取行动并为未来做准备，这是液化空气战略的核心。通过集团至2025年战略计划ADVANCE，液化空气在全球追求结合财务和非财务的全面业绩。集团在新市场上的定位得益于其具有韧性、强有力的商业模式、创新能力和技术专长等主要资产。集团开发一系列有助于气候和能源转型的解决方案 -- 特别是氢气方面，并采取行动，在医疗保健、数字化和高科技领域取得进展。

　　2021年，液化空气集团的销售额达230亿欧元。液化空气集团在巴黎泛欧证券交易市场上市（A类），同时是法国股指CAC40指数、CAC 40 ESG指数、欧元区斯托克50指数及富时社会责任指数成员企业。