南昌天行一中：世界读书日|让“沉淀”的图书“漂流”起来

　　截至今日，天行2020届学生共收到95份预录取通知书（含6份直录）。其中英国49份，澳大利亚31份，新西兰5份，美国4份，加拿大3份，马来西亚1份，香港2份。其中包含牛津大学数学系面试邀请1份，帝国理工学院2份，伦敦大学学院 3份，多伦多大学1份，香港大学1份（免面试）。

　　人间四月春华正，又是一年读书时。今天是第25个世界读书日，阅读依然是重要且浪漫的宣言，诉说着对全世界书籍和作者的敬意。

　　It's April in the world, and it's another year for reading. Today is the 25th World reading day. Reading is still an important and romantic manifesto, expressing respect for books and authors all over the world.

　　关于阅读，不应仅仅局限在一个“读书日”这样的节日里。天行素来倡导阅读，在天行的课程特色建设中，“阅读拓展”是一个重要的教学培养目标。一起让阅读成为一种生活方式。

　　As for reading, it should not be limited to a festival like "reading day". Tessen always advocates reading. In the construction of Tessen's curriculum characteristics, "reading expansion" is an important teaching and training goal. Let reading become a way of life .

　　所谓，书非借不能读也。我们的“图书漂流”计划便这样诞生了。让它“漂流”到下一位读书人手里。

　　just like, books can't be read without borrowing. So our "Book drift" plan was born. Let it drift to the next reader.

　　与其尘封于书架，不如让知识点亮更多的心灵

　　每个人家中或多或少都有一些书籍，它或许已经被阅读过数次后，躺在书柜里再也没有受到过宠幸。

　　There are more or less books in every family. It may have been read several times, but it has never been favored again in the bookcase.

　　与其让它孤单不如让它发光！

　　It's better to let it shine than to let it alone!

　　加入我们的“漂流”计划，把好的、闲置的书籍提供给需要的读者（可以是同学、老师、朋友、家人、亲戚、邻居... ...）,让闲置的书籍重新被利用，让有需要的读者得到你灌溉的知识，让跟你一起学习工作的人交换彼此的书香。

　　Join our "drifting" plan, provide good and idle books to the readers who need them (such as classmates, teachers, friends, family, relatives, neighbors...), make the idle books be reused, let the readers who need them get your irrigation knowledge, and let the people who study and work with you exchange each other's book fragrance.

　　不禁锢每一本书的生命，让它们都“活”起来、“漂流”起来，并无限延续下去，不让书在一个点终结。

　　Do not imprison the life of each book, let them "live" and "drift" up, and continue indefinitely, do not let the book end at a point.

　　书，从来没有阅读完毕。书的生命，在于它一次又一次将知识传递进一个又一个人的心中。

　　The book, never finished reading. The life of a book is that it conveys knowledge to people again and again.

　　在阅读里走进世界的密林

　　4月23日

　　一年一度世界读书日

　　营造新的读书氛围

　　让滋养精神的书籍一次又一次的滋养不同的灵魂

　　understand the world by reading

　　April 23

　　the annual reading day

　　create new reading atmosphere

　　reading make us become better

　　—END—

　　撰写：Jane 肖 依

　　翻译：Sunny 黄 曰

　　编辑：Wendy 贾西贝

　　朗读：Roxy 黄昱榕

　　主编：Johnson 张世霖

　　总编：Gary 高 陆

　　来源：天行中文