语言科技助力中国文化传播 传神语联受邀出席2023中国译协年会

　　4月3日至4日，由中国外文局指导、中国翻译协会主办的2023中国翻译协会年会在北京举行。传神语联作为语言服务行业代表企业受邀出席大会，并特别设立展位，展示语言科技，发展趋势和落地成果。

　　据悉，中国译协年会是中国翻译界一年一度的盛会，已成为中国翻译及语言服务行业交流合作的重要平台，日益受到国内外翻译界的关注和参与。本次年会期间，特举办了“国际传播翻译中的标准化建设”“中外青年翻译家对话”“翻译国家队建设研讨会”等22场专题论坛及翻译行业成果推介会等，为推动中国翻译协会在构建翻译事业发展新格局、促进翻译行业高质量发展、加强中外文明交流互鉴、提升中华文明传播力影响力中发挥了重大作用。

　　新翻译时代，语言科技助力文化传播

　　当今世界面临着百年未有之大变局，全球文化和价值观多元化，科技的进步更使得文化呈现多元化的传播形式和多样化的表现形式，在开放，复杂的全球语境中，中国文化传播面临着新挑战。而数字化浪潮的到来，也让我们看到语言科技的发展对翻译行业起到的巨大推动作用。

　　传神语联创始人兼董事长何恩培在出席大会“翻译助力提升中华文明传播力影响力高峰论坛”时发表了主题演讲，与在会的行业同仁们共同探讨语言科技如何助力中华文化传播，他表示：“科技的进步，催化着信息爆炸的速度，从每30年1千倍，15年1千倍，甚至未来5年1千倍……我们不能再靠过去简单的纸和笔乃至简单的电子屏幕，来进行跨语言文化传播，开始进入新翻译时代，在技术的助力下中国文化传播变得越来越方便”。

　　而在谈及最近全球热议的ChatGPT时，作为一名在语言科技领域深耕超过20年的老兵，何恩培也有其独特的看法：“机器解放人的四肢，延展人的能力；AI解放人的大脑，延展人的智力。只要这个世界制定规则和买单的还是人，那么机器离人就有1米的距离，这1米就是人类还要继续做的事情”。

　　人类翻译会被人工智能所取代吗？“如果说语言是思想的边界，那么人类翻译就不会消失”，何恩培依然坚信语言服务行业还有足够大的发展空间，传神语联一直探索的就是通过技术，把剩下的需要“人”处理的工作，再提升10倍的效率。基于此，传神语联打造了“语联网”生态平台，并赋能所有的行业从业者和翻译公司，协同推进行业数字化。

　　荣膺行业，级5A笔译认证 传神语联品质服务再获认可

　　译协年会期间，还发布了《2023中国翻译及语言服务行业发展报告》《2023全球翻译及语言服务行业发展报告》，并进行了翻译服务认证企业授牌暨《口译服务认证要求》发布。传神语联凭借深耕语言服务行业近20年专业服务品质和技术创新，被中国翻译协会和专业认证机构方圆标志认证集团联合授予笔译服务水平，级AAAAA级认证证书。

　　据悉，笔译服务认证对翻译企业在翻译技术、翻译项目管理流程、翻译人员素质提出了清晰的评定规定，可谓是企业进一步打开语言服务市场的“金钥匙”。 自2016年中国翻译协会推出语言服务企业笔译认证以来，获得，级认证的仅3家企业，此次通过，级认证，标志着传神语联翻译服务的高标准得到认可,也是对传神语联翻译流程与翻译质控规范性的充分肯定。

　　传神语联将以荣获“ISO17100笔译服务认证AAAAA级”为契机，切实抓好各项语言服务的规范化、长效化，用语言科技促进语言服务工作取得更大成果，不断提升翻译服务品质与水平，进一步夯实高质量发展的基础，为行业规范化、规模化贡献力量。

　　助力政产学研合作 传神语联翻译人才培养建言献策

　　除了用语言科技助力行业数智升级，用品质专业服务夯实高质量发展路径，作为行业排头兵，传神语联也一直关注复合型翻译人才培养。在大会“政产学研合作与翻译行业建设”论坛上，传神语联高校事业部总经理闫栗丽发表了主题演讲，分享传神语联在校企合作、产研融合方面的，成果。

　　论坛上，闫栗丽表示：“在校企合作当中，不能仅仅盯着翻译这件事，要围绕翻译相关的一切能力培养学生，包括项目管理、翻译技术的掌握，甚至还有在语言服务领域的创业就业，要数智结合、就创联动，从人才发展的角度去探索新模式，校企合作的思路就会越来越宽，越来越多元化”。

　　秉持“传承、创新、共享、共赢”的发展宗旨，传神语联已经形成教、研、习、训、评、职、创等全链条人才培养和发展生态圈，采用人工智能+区块链+大数据技术等创新技术，将数十年累积的翻译素材和高质量语料植入到教学和实训中，通过与高校持续的合作，全面创新语言人才培养模式，不断深化产教研融合，促进协同育人专业化发展，为培养适应新时代要求的翻译人才贡献了智慧方案。

　　2023中国翻译协会年会已圆满落，但是我们对语言服务行业高质量发展的探索永不停歇，传神语联将继续“让人类沟通没有语言障碍”的使命，携手行业伙伴们戮力前行、同舟共济，在数字化的道路上共创产业新价值，续写语言科技新篇章。