铁姆肯公司提供业界领先自动润滑系统，预期强劲增长

　　随着越来越多的客户选择自动润滑系统，公司旗下品牌Groeneveld(R)和BEKA(R)预计在未来5年实现两位数年复合增长率。

　　全球工程轴承及传动产品行业，铁姆肯公司（纽约证交所股票代码：TKR）日前公布，凭借内生增长和战略收购，其自动润滑系统业务收入在过去5年中增长了一倍多。铁姆肯公司是全球第二大工业自动润滑系统制造商，旗下拥有Groeneveld® 和BEKA®两大品牌i。

　　铁姆肯公司旗下GROENEVELD-BEKA自动润滑系统

　　随着产品阵容和全球业务覆盖的进一步扩大，公司预计2021年自动润滑系统业务收入将再创纪录。从长远来看，铁姆肯公司预计全球自动化趋势将加速推进，而公司将通过持续创新的产品研发计划实现从现在到2025年保持两位数的年收入复合增长率ii。

　　铁姆肯公司集团副总裁Hans Landin表示：“我们的Groeneveld-BEKA自动润滑系统的产品范围在业界领先。随着来自众多行业和地区的客户越来越深切地认识到自动润滑产品的益处，我们产品久经考验的创新性和可靠性加之一流的客户服务将驱动我们的业务增长。”

　　铁姆肯公司于2013年通过收购Interlube正式进军自动润滑市场。2017年又通过收购Groeneveld进一步扩大产品阵容和全球覆盖。2019年收购BEKA之后，铁姆肯公司成为全球第二大工业自动润滑系统制造商iii。这一系列收购举措进一步推进了铁姆肯公司的发展战略，即扩大自身在工程轴承领域的领导地位，同时通过发展相邻产品、市场和地区向多元化发展。

　　在北美和中国扩大生产

　　今年晚些时候，Groeneveld-BEKA将在其位于美国俄亥俄州代顿市的北美运营总部投产，的多线泵产品，该运营总部新近扩建，设施一流。与此同时，该业务部门也在扩大中国工厂的生产，以应对中国市场不断增长的需求。在这两个国家扩大生产代表了公司在全球制造能力方面的发展，旨在，地满足客户的需求。

　　Landin表示：“Groeneveld和BEKA分别成立于荷兰和德国，在欧洲都是享有盛誉的品牌。在北美和中国扩大生产将有助于促进业务增长并解锁更多业务机会。”

　　提供成本效益、安全性和可持续性方面的益处

　　与手动润滑方式相比，自动润滑系统能够实现更高效的材料利用并延长设备寿命，因此更具可持续性，还可帮助客户节约成本。只要安装得当，自动润滑系统最多可以减少50%的润滑脂浪费。此外，以Oilmaster这类机油管理系统为例，，可以将客车发动机的生命周期提高30%。而将系统安装在风机上则有助于确保它们的持续运行，成为可再生能源的可靠来源。

　　安全性是推动自动润滑系统发展的另一大关键要素。很多客户都开始选择使用Groeneveld和BEKA自动润滑系统，尤其是在港口、矿山和采石场等严苛的操作环境中，以此降低风险预防事故。此外，自动系统有助于减少人工，对劳动力紧缺的公司尤为适用。

　　i基于公司预估。

　　ii基于公司和行业预估。

　　iii基于公司预估。