上海当代艺术博物馆将与卡地亚当代艺术基金会共同推出“树，树”展览

　　树，树

　　时间：2021年7月9日—10月10日

　　地点：上海当代艺术博物馆

　　策展团队：埃尔维·尚戴斯(Hervé Chandès)、龚彦、布鲁斯·阿尔贝(Bruce Albert)、费大为、伊莎贝尔·歌德华(Isabelle Gaudefroy)

　　艺术家：埃法西奥·阿尔瓦雷斯(Efacio lvarez)、赫尔曼·阿尔瓦雷茨(Herman lvarez)、欧里德斯·阿斯克·戈麦斯(Eurides Asque Gómez)、斯特法诺·博埃里(Stefano Boeri)、乔哈那·卡勒(Johanna Calle)、豪尔赫·卡瑞玛(Jorge Carema)、亚历克斯·切尔韦尼(Alex Cerveny)、雷蒙·德巴东(Raymond Depardon) &克洛迪娜·努加雷(Claudine Nougaret)、弗朗西斯·阿雷(Francis Hallé)、胡柳、黄永砅、法布里斯·伊贝尔(Fabrice Hyber)、约瑟卡(Joseca)、克莱蒙·儒略兹(Clemente Juliuz)、卡勒彼(Kalepi)、穆罕穆德·汗(Mahmoud Khan)、安杰丽卡·克拉森(Angélica Klassen)、艾斯特班·克拉森(Esteban Klassen)、切萨雷·列奥纳迪(Cesare Leonardi)&弗兰卡·斯塔吉(Franca Stagi)、斯特凡诺·曼库索(Stefano Mancuso)、吉维亚·索默·默谢(Jivya Soma Mashe)、赛巴斯提安·梅希亚(Sebastián Mejía)、马科斯·奥尔提兹(Marcos Ortiz)、桑蒂迪欧·佩雷拉(Santidio Pereira)、奥斯瓦尔多·皮托(Osvaldo Pitoe)、阿德里安娜·瓦雷让(Adriana Varejo)、卡西欧·瓦斯康切洛斯(Cássio Vasconcellos)、厄瓦那·亚伊哈(Ehuana Yaira)、路易斯·泽尔比尼(Luiz Zerbini)、张恩利

　　[2021年3月12日]今年夏天，上海当代艺术博物馆将与卡地亚当代艺术基金会共同推出“树，树”展览。通过呈现逾30位(组)来自中国、拉丁美洲、印度、伊朗以及欧洲艺术家涵盖绘画、摄影、影像、装置、手稿等不同形式的200余件作品，此次展览颂扬人类社会中重要的美学灵感源泉之一——“树”之魅力，亦呼应了，科学发现所揭示的树之智慧。本展览以兼具艺术性和科学性的有力证词，赞叹植物世界之神奇。“树，树”旨在展现树木作为这个世界伟大生物的壮美与富饶，带领人们反思森林砍伐对树木的威胁。

　　“树，树”在2019年首展于巴黎卡地亚当代艺术基金会(展览名称“Nous les Arbres”，原中文译名“我们，树”)并获得巨大反响。在人类学家布鲁斯·阿尔贝(Bruce Albert)与基金会的联合号召之下，该展览汇聚了多位艺术家、植物学家、哲学家，他们在各自的艺术创作或科学研究生涯中与“树”结成了强烈而紧密的纽带，如弗朗西斯·阿雷(Francis Hallé)、斯特凡诺·曼库索(Stefano Mancuso)、路易斯·泽尔比尼(Luiz Zerbini)、法布里斯·伊贝尔(Fabrice Hyber)等。

　　两年以后的今天，“树，树”将以全新面貌亮相于上海当代艺术博物馆，展览内容在巴黎展览的基础上进行了新的探索与拓展。展览将加入中国艺术家黄永砅、胡柳、张恩利的作品。意大利建筑师斯坦法诺·博埃里(Stefano Boeri)及其上海团队将为展览带来一件体验式装置作品，邀请观众体验他们以4万余棵树构建的新型城市——“柳州森林城市”的建筑模型。值得一提的是，展览还将特别收录参展艺术家、科学家和哲学家的访谈实录与影像再现，调动观者的多重感官，开启一段全方位的视听之旅。展览期间，上海当代艺术博物馆与卡地亚基金会将联合举办一系列包括放映、讲座和表演在内的特别活动。

　　此次展览是继“卡地亚当代艺术基金会：陌生风景”、“石上纯也：自由建筑”及“让·努维尔：在我脑中，在我眼中……归属……”展览之后，上海当代艺术博物馆与卡地亚当代艺术基金会的再度携手。策展团队由卡地亚当代艺术基金会馆长埃尔维·尚戴斯(Hervé Chandès)、上海当代艺术博物馆馆长龚彦、人类学家布鲁斯·阿尔贝(Bruce Albert)、艺术评论家和策展人费大为，以及卡地亚当代艺术基金会艺术项目策划总监伊莎贝尔·歌德华(Isabelle Gaudefroy)组成。

　　埃法西奥·阿尔瓦雷斯(Efacio lvarez),《无题》(Untitled)，2019，纸上水墨，21 x 29,5 cm卡地亚当代艺术基金会收藏，巴黎

　　马科斯·奥尔提兹(Marcos Ortiz),《无题》(Untitled)，2018，纸上水墨，21,5 x 29 cm卡地亚当代艺术基金会收藏，巴黎

　　法布里斯·伊贝尔，《风景的传记》，2013，唇膏、木炭和油画，300 x 700 cm

　　艺术家收藏。 Fabrice Hyber / ADAGP,巴黎 2019年。图片 Marc Domage

　　路易斯·泽尔比尼，《世间万物》，2018年，布面丙烯，250 x 361 cm，私人收藏，圣保罗。 Luiz Zerbini。图片 Pat Kilgore

　　约瑟卡, 《戈西河》, 2018年，纸上铅笔水性笔画, 32 × 40cm为卡地亚当代艺术基金会展览“树，树”特别创作。卡地亚当代艺术基金会收藏

　　弗朗西斯·阿雷，《槐树,卡地亚当代艺术基金会花园》(Sophora, Jardin de la Fondation Cartier), 2019年，纸上铅笔墨水画，42 × 30 cm.为展览“树，树”特别创作(2019年，巴黎)。图片弗朗西斯·阿雷,卡地亚艺术基金会收藏

　　弗朗西斯·阿雷,《山榄科树木》, 2012年.纸上铅笔墨水画, 42 × 30cm。艺术家为展览“树，树”(2019年，巴黎)特别创作。

　　张恩利(Zhang Enli)，《老树(五)》[The Old Tree (5)]，2014，布上油画，300 x 250 cm Zhang Enli

　　关于卡地亚当代艺术基金会：

　　卡地亚当代艺术基金会是一家私立文化机构，通过策划展览、现场表演和讲座，面向全球公众传播当代艺术。1984年由卡地亚创立,卡地亚基金会以巴黎由让·努维尔设计的标志性建筑为中心，为艺术家提供进行艺术创作、与公众会面的空间。卡地亚基金会旨在促进世界各地艺术家、科学家、哲学家、音乐家和建筑师之间的对话与碰撞，多年来发展出一条，的当代艺术策展和收藏之路，其馆藏涵盖了来自50个国家的500位艺术家创作的2000件作品。近年来，卡地亚基金会与多家全球，文化机构建立了合作伙伴关系，其展览足迹遍布东京、布宜诺斯艾利斯、首尔、米兰和上海等城市。

　　关于上海当代艺术博物馆：

　　上海当代艺术博物馆成立于2012年10月1日，是中国大陆第一家公立当代艺术博物馆，也是上海双年展主场馆。上海当代艺术博物馆建筑由原南市发电厂改造而来，2010年上海世博会期间，曾是“城市未来馆”。它见证了上海从工业到信息时代的城市变迁，其粗砺不羁的工业建筑风格给艺术工作者提供了丰富的想像和创作可能。作为新城市文化的“生产车间”，不断自我更新，不断让自身处于进行时是这所博物馆的生命之源。上海当代艺术博物馆正努力为公众提供一个开放的当代文化艺术展示与互动平台;消除艺术与生活的藩篱;促进不同文化艺术门类之间的合作和知识生产。