动物园给狮子搞了个“逃生演练”，狮子的反应太好笑了哈哈哈

　　前段时间，日本爱知县的Tobe动物园组织了一次逃生演练 ，以应对地震等紧急情况。

　　逃生演练的主角，是园里的狮子。

　　那么问题来了：给狮子搞逃生演练，难道真的要让狮子逃窜一把、去尽情奔跑?

　　这显然不可能。

　　于是，动物园的妙人们想出了很绝的一招。

　　……没错，就是由人穿上毛绒的“西几服” ，来扮演一只“假西几”。然后大家在真西几的面前表演一遍逃生， 让西几们现场观摩，好好学习，天天向上

　　Unwilling to release an actual big cat, workers at Tobe Zoo in north-west Shikoku used the next best thing — a man in a cartoon lion suit.

　　因不愿真的让狮子参加逃生演练，日本西北四国Tobe动物园的工作人员采取了第二好的方法——换成穿着卡通狮子服的人 (来参加逃生) 。

　　The drill, which was filmed by local news outlet Mainichi News and has since gone viral on social media, shows the "lion" prowling around the zoo on two legs.

　　据当地《每日新闻》报道，这只“狮子”是用两条腿在动物园里晃荡的。 这次逃生演练也在网上引起了热议。

　　At one point the escapee is cornered by zookeepers holding nets, one of whom is knocked to the ground when the would-be predator charges them.

　　在演练中，逃生的“狮子”被手持捕网的动物园管理员逼到了角落，而其中一名管理员被这位可能会“吃掉”他的“动物”撞倒在地。

　　▲Japanese zoo uses fake lion in escaped animal training drill (via abc.net.au)

　　专门让人扮演假狮子，还假想了可能的“狮子攻击工作人员”的场景，动物园也算是用心良苦了。

　　但是……这场逃生演练里最重要的观众——园里的真狮子们，反应如何呢?

　　来看这冷漠的眼神……

　　Good thing the lion family living in the zoo was not tempted to follow the example of the imposter and stayed cuddled up together, observing the ludicrous scene.

　　好消息是，动物园的狮子们并没有打算顶替那个“假西几”逃走，而是互相依偎在一起，默默看着这滑稽的一幕。

　　▲Japanese Zoo Escape Drill Goes Viral And People Are Laughing At The Real Lions’ Reaction (via boredpanda)

　　真 · 无动于衷。

　　看到这样一幕，网友们也乐了……

　　西几的反应像是： “这特么在搞啥? ”

　　真西几们： “哦好吧，学会了。 ”

　　西几的反应如下：

　　我都不造哪个更好笑了……是那个倒在地上假装受伤的假西几?还是默默围观的真西几?

　　……也是蛮不容易的。