网站电话：15001380073 中国的玉文化已有 8000 多年的历史，翡翠是一种珍贵的宝石，有着玉石，的美誉。本期的菜百首饰珠宝情报局讲一讲翡翠名字的由来。
明清以前，翡翠可谓隐在深闺不为人知，虽为玉中，，但在中华玉文化的历史舞台上，只能算做后起之秀。相传翡翠的发现归功于一位中国云南腾冲的驮夫。这位驮夫在一次沿西南丝绸之路从缅甸返回腾冲的途中，因马驮着的货物一侧较沉，便在雾露河边拾石头平衡马身，回家后发现石头颜色泛绿，经过打磨后显现出碧绿的色泽，而且用它做成的首饰异常美丽，深受人们喜爱。这种绿色的石头便是现在人们所说的翡翠。消息一传开，中国人便争相到缅甸开采翡翠。由于在明代万历年间至清代乾隆年间缅甸北部密支那雾露河流域一带隶属中国云南省永昌府，因此，至今仍有人误认为翡翠出产于我国云南省。
那为什么命名为翡翠呢?先秦古籍亦有记载，“翡翠”一词最早是指羽毛色彩斑斓的鸟。到了宋代，在《宋史》《太平御览》等文献中仍能见到翡翠鸟及其羽毛饰品的记载，史籍中一般将“点翠”记载为“翡翠”“翠毛”等。而在成书于元代至元二十七年(1290)以前的《武林旧事》中提到了“可以削金”的“翡翠鹦鹉杯”。“翡翠”一词已逐渐从鸟羽名称演变为玉石名称。这个变化很可能是因为翡翠鸟羽毛的青色与当时所指玉石的颜色较为接近，很容易让人们把两者联系起来。但当时被称为“翡翠”的玉石并非是我们今天所说的翡翠，很可能只是一些绿色的玉石，如碧玉、绿松石等。
有人认为是在缅甸玉石进入中国以后，因为其颜色多数为绿色和红色，与翡翠鸟颜色相似，所以被赋予了“翡翠”这一美好的名字。原来的用意可能只是为了将其与其他玉石区分开来，久而久之，“翡翠”一词便成为了一个类别的名称。“翡翠”作为翡翠玉石的名称最早的记载出现于1715年，广州贩卖绸缎、珍珠、翡翠、药材等几个行业的客商于 1712 年在北京前门外王皮胡同三号购置了仙城会馆，并于 1715 年立碑纪念。碑文记载：“既而裹珠贝者，玻璃、翡翠、珊瑚诸珍错者……”根据前人的研究，此处的“翡翠”就是指今天的缅甸翡翠。
一抹翡翠，芳华难掩。翡翠深邃晶莹、含蓄神秘、隽永华贵的翡翠饰品则以其驱邪护身、吉祥富贵之寓意而成为时尚界永不褪色的潮流。
以上文章和图片部分出自《翡翠》(上图)，未经菜百首饰(即北京菜市口百货股份有限公司)授权，任何第三方对文章内容进行转载、编辑、使用、复制、发行等应标明出处，同时不能用于商业用途任何方式向公众进行传播。菜百首饰保留一切依法追究的权利。
