投诉电话：15001380073 职业规划是我校办学的一大特色。每到高一学年，我校的升学指导老师都会通过PST（parent-teacher-student)面谈初步了解学生的兴趣和未来的专业、院校选择。每周开设两节的职业生涯课，学生在自主探究式课堂不断发现自己的能力、兴趣、潜力、价值观，探索自己喜欢的专业。在学生初步选定未来专业之后，基于学生兴趣基础上成立商科、工程、传媒、IT、教育、艺术、数学和生化八个职规小组。
Career planning is a major feature of our school. Every year in senior high school, our school's tutors will have a preliminary understanding of students' interests and future professional and institutional choices through PST (parent teacher student) interviews. There are two career classes every week. Students find their abilities, interests, potentials, values and explore their favorite majors in self inquiry class. After the students initially choose the future major, eight vocational and technical groups will be established based on the students' interests, including business, engineering, media, it, education, art, mathematics and biochemistry.
为了让学生提早对自己有一个非常清晰的定位，找到自己感兴趣的事情，并且走进不同的职业，我校职规处于11月26日，给各个职业小组安排了非常有意义的见习，让同学们将在课堂上学习的理论知识运用到实践中去。
In order to make students have a very clear position of themselves in advance, find out what they are interested in, and go into different occupations, the vocational regulations of our school is on November 26, which has arranged very meaningful internships for various occupational groups, so that students can apply the theoretical knowledge learned in the classroom to practice.
生化小组
见习地点：江西省皮肤病专科医院
大家一起参观各科室（白癜风专病门诊，痤疮专病门诊，老年皮肤病门诊，皮肤外科门诊，医学美容科门诊），了解现下非常流行的医学美容科，同时也对激光治疗仪的特点有了更为深刻的认识。
We visited all departments (vitiligo clinic, acne clinic, senile dermatology clinic, dermatology clinic, medical cosmetology clinic) to learn about the current very popular medical cosmetology, and at the same time, we have a deeper understanding of the characteristics of laser therapy instrument.
生化小组带队老师April说：“此次见习在我意料之外的是，他们都比我想象中的更能吃苦耐劳。虽是刚迈入高中的同学们，但对于未来的职业规划也有着非常清晰的定位和思考，这是见习给他们带来的一次成长。同时我们也感受到了见习单位的负责，他们带着同学们使用了各种各样的医学仪器，大大的提高了同学们对生化专业的兴趣。”
"What's unexpected about this internship is that they are more hardworking than I thought," said April, the leader of the biochemical team. Although they have just entered high school, they also have a very clear position and thinking for the future career planning, which is a growth brought by the internship. At the same time, we also felt the responsibility of the internship unit. They took the students to use a variety of medical instruments, greatly improving the students' interest in biochemistry.”
商科小组（一组）
见习地点：中国平安保险公司
活动开始，讲师以一个创说会的形式来给孩子们展示平安保险公司的由来和发展，让同学们了解保险在我们的生活中的作用。与此同时，我们也请到平安的资深经理人为同学们解说保险行业、职业前景分析、未来职业发展趋势、体验平安的网络平台。
At the beginning of the activity, the lecturer showed the origin and development of Ping An insurance company to the children in the form of a creation meeting, so that the students could understand the role of insurance in our life.At the same time, we also invite senior managers of Ping An to explain the insurance industry, career prospect analysis, future career development trend and experience Ping An's network platform.
高一4班张敬尧Rebecca同学说：“我们商科小组在这边了解到整个平安集团的业务，涉及保险、理财、医疗、股票等领域。把保险当商品来买只有贵贱之分，把保险当资产来看只有多少之分。我们学到的不仅仅是如何理财，如何引导别人来选择我们的商品，更是懂得在生活中的爱与责任。不论年龄，只论一颗真诚的心。”
"Our business group has learned about the business of Ping An Group, including insurance, financial management, medical treatment, stock and other fields," said Rebecca, a senior 4 student. When buying insurance as a commodity, there is only difference between the price and the price.When buying insurance as an asset, there is only difference between the price and the price.What we learn is not only how to manage money, how to guide others to choose our products,but also how to understand the love and responsibility in life.Regardless of age, only a sincere heart. "
商科小组带队老师Henry老师表示：“在授课老师讲完题之后，我们的学生都敢于在权威面前提出问题，积极讨论，形成了非常良好的讨论氛围。学生们不仅锻炼了表达能力，并且对于商科相关行业的知识也有了更为深刻的理解。最让人感到惊喜的是，见习公司特别有心，还为11月过生日的同学们庆生，让我们感受到一个公司的人文关怀也是十分重要的。”
Mr. Henry, the leader of the business group, said: "after the lecture, our students dare to ask questions in front of the authority and actively discuss, forming a very good discussion atmosphere. Students not only exercise their ability of expression, but also have a deeper understanding of business related industries. The most surprising thing is that the internship company is very thoughtful and celebrates the birthday of the students in November. It is also very important for us to feel the humanistic care of a company. "
商科小组（二组）
见习地点：中信银行明德路支行
同学们进行了对公、零售、理财和运营四个部门的学习，同时还初步掌握了人民币识伪知识。
The students studied the four departments of public, retail, financial management and operation, and at the same time preliminarily mastered the knowledge of RMB counterfeiting.
传媒艺术小组
见习地点：中广融媒数字科技有限公司
传媒艺术小组进入到传媒公司，跟着公司负责人了解新媒体和传统媒体的差异，亲身体验新媒体的制作和发布。除此之外，同学们还参观了当下网红、直播拍摄间与视频制作，并自己试着制作页面。
The media art group enters the media company and experiences the production and release of new media with the person in charge of the company to understand the differences between new media and traditional media. In addition, students also visited the current online red, live studio and video production, and tried to make their own pages.
工程小组（一组）
见习地点：江西旺盛电磁线有限公司
工程小组的同学们来到公司后，了解了从原材料加工到成品工艺的整个生产过程。同时参观了旁边的锅炉厂和钢结构厂，了解了整个生产线的各个流程。之后，同学们结合所学专业就参观的行业前景和行业面临的挑战发表自己的看法。经过讨论，同学们一致感慨发展实业的重要性。
When the students of the engineering team came to the company, they learned the whole production process from raw material processing to finished product technology. At the same time, I visited the boiler plant and steel structure plant nearby, and understood the various processes of the whole production line. After that, the students expressed their views on the prospect of the industry and the challenges faced by the industry. After discussion, the students all felt the importance of developing industry.
工程小组（二组）
见习地点：华东交通大学理工学院能源材料与纳米技术研究所
工程小组一行来到华东交通大学理工学院，了解此研究所概况、发展规划、文化建设、组织架构、科研项目、研究领域、取得成果介绍，以及研究所的科研设备、研发产品、获得的技术介绍。同时了解了当下的新能源材料制备、器件设计组装与纳米技术发展。
The engineering team came to the Institute of science and technology of East China Jiaotong University to learn about its general situation, development planning, cultural construction, organizational structure, scientific research projects, research fields and achievements, as well as its scientific research equipment, products and technologies. At the same time, we also know the preparation of new energy materials, device design and assembly, and the development of nanotechnology.
IT小组
见习地点：江西丹巴赫机器人股份有限公司
IT小组的同学们通过这次见习，了解了智能工厂，数据工厂，智能仓储WMS系统，AGV, 智能生产系统，智能仓储系统，冲压自动上料产线等和IT相关产品与知识，并参观了车间和产品展示区，对IT行业有了更全面和直观认识。
Through this internship, the students of the IT group learned about intelligent factory, data factory, intelligent warehouse WMS system, AGV, intelligent production system, intelligent warehouse system, stamping automatic feeding production line and it related products and knowledge, visited the workshop and product display area, and had a more comprehensive and intuitive understanding of IT industry.
教育教学小组
见习地点：世席教育学校
教育教学小组的同学们通过此次见习，更加体会到了教师行业的不易。
Through this internship, the students of the education and teaching group realized the difficulties of the teacher industry.
高一二班王海月Arana同学在见习后表示：“教育是一种教书育人的过程，可将一种最客观的理解教予给他人，而后在自己的生活经验中得以自己所认为的价值观。教育，是一种提高人的综合素质的实践活动。走向最理性的自我和拥有最正确的思维认知，这就是教育的根本所在。在见习中，指导老师告诉我们，要本着初衷做事，教育可以让我们提高能力，增长经验。并且，无论做什么事情都要带着正能量，时刻激励自己。通过此次教育教学的见习，我们逐步对我们的未来有了一个清晰的定位，也为了以后进入社会有一个更好的铺垫。”
"Education is a process of teaching and educating people. You can teach others the most objective understanding, and then you can have your own values in your life experience," said Wang Haiyue, a student from class one or two in senior high school. Education is a practical activity to improve people's comprehensive quality. To be the most rational self and to have the most correct thinking and cognition is the essence of education. In the internship, the instructor told us that we should do things according to our original intention. Education can help us improve our ability and experience. And, no matter what you do, you should always inspire yourself with positive energy.
我校升学指导处将在三年中为学生精心安排不少于6次见习活动，让学生来了解真实的职业、工作环境、工作内容、工作流程、需要掌握的技能、薪资水平等，真正做到理论联系实际。真正做到将学习到的知识融入到实践当中去，践行我校“ABCDE”的培养理念。
The college entrance guidance office will arrange no less than 6 internships for students in three years, so that students can understand the real occupation, working environment, work content, work process, skills to be mastered, salary level, etc., and truly integrate theory with practice. We should really integrate the learned knowledge into practice, and practice our "ABCDE" training concept.
撰写：Qi 詹媛琪
编辑：Wendy 贾西贝
翻译：Shmily邓莹
朗读：Cathy 乐开心
Ella 付艺菲
主编： Jane 肖依
总编：Gary 高陆
文章来源：公众号《天行中文》
