沪江网校：地图炮这种事，老外也常搞

　　广东人口音重?上海人都排外?这种地图炮大家肯定不陌生了。地图炮这个事儿，其实全世界的人都这么干。例如，英国人和法国人就有历史悠久的地图炮，法国人说英国人都见钱眼开，英国人说法国人都懒得像鬼;全世界范围内也常说“法国人的英语都不好”。

　　说到底可以说是一种歧视(discrimination)，它和美国的肤色歧视、性别歧视没有什么本质的区别。不过，严格的将来，又有一些不一样，英语中有一个略显专业的词组，叫：

　　statistical discrimination

　　统计歧视

　　它和“男尊女卑”这种自圆其说的歧视不同，“统计歧视”是人们通过长期的观察而总结出来的一种经验，虽然这些结论不一定对，但往往是有依据的。例如，美国人普遍有“黑人的犯罪率更高”这种想法，这就是一种统计歧视;而事实上，统计数据也的确显示黑人的犯罪率更高。

　　只是，如果哪个脑子不好的人把这理解成“黑人更容易变成罪犯”，那就不对了。

　　如果追根溯源，其实“统计歧视”这个翻译并不算完全正确，因为这里的 discrimination 更加贴近这个词原本的意思：区别对待。所以，纯粹的 statistical descrimination 并不完全算是歧视，它只是人们对事实的一种概括。当然，这种概括放在心里想想是可以的，而且谁也没有办法避免;但如果直接把它大声讲出来，那就是三商不在线了。例如前段时间闹得很火的“名企 HR 公然歧视二本学生”就属于此类。关于 discriminate 的这个原始意义，还有很多例子，而且多是出现在术语里面，比如 price discrimination(价格歧视)。它指的是企业给一件商品或服务设定几个不同的价格，然后对不同的顾客开出不同的价格;例如，买机票的时候，日期越近的机票就越贵。这从本质上讲不是一种“歧视”，而只是一种“区别对待”。

　　完

　　那么，我们来造个句子吧~

　　I can discriminate right from wrong.

　　我能辨别是非。