您的位置:首页 > 新闻频道 > 国际新闻 > 各地要闻>正文

51Talk在线英语助你摆脱Chinglish 培养英语思维

时间:2017-12-01 10:23:30    来源:菏泽日报    浏览次数:    我来说两句() 字号:TT

  如果人们在学习英语过程中,不有意识地培养英语思维及其表达方式,那么说出、写出、译出的东西就不能有效地传达给真正的英语本族语国家人士,因为不地道,就不能达到有效交流的目的。学生的英语学习就会花费更多的时间和精力,而取得的效果也只能是“中国式英语”——Chingish。

  对于英语学习者来说,不仅仅是学单词和语法,更应该学习语言深层次的东西——语言的思维表达习惯和文化.这些东西才能使学习者更快、更好地学到更地道的语言。英语学习者必须逐渐有意识地认识和培养英语思维表达习惯,才能避免“中国式英语”;才能在读英语科普和政论性文章时,抓住别人要表达和强调的,;才能使写出和翻译出的英语更符合英美人的思维表达方式。

  语言思维能力,指的是在使用英语时用英语想(think in English),而不是用本族语想。用英语想,也可以说成用英语思考;学英语而不学用英语思考,一定学不好。用英语思考,就是在使用英语进行表达和理解时,没有本族语思考的介入,没有“心译”的介入,或者说本族语思考的介入被压缩到了极不明显的程度,自己也感觉不到“心译”的负担,这才是真正流利,熟练的境界和标志。

  关于语言思维能力的养成需要的不仅仅是语言环境,更需要有很好的引导者,能够在学习过程中给予相应的指导,因此外教的重要性不言而喻。作为市场中的两方主力,在人们的意识中总是习惯性地认为,欧美外教的英语口音和教学水平会优于菲律宾外教。但事实上,大量数据和研究已经表明,菲律宾外教在英语教学方面并不比欧美外教差。英语文化其实贯穿菲律宾整个社会,而且或许只有非英语本族语外教才更能感同身受一个英语学习者的心态和方法。

  早在2013年,全球,的商务英语解决方案提供商Global English就发布了一个在工作场所商务英语水平的,指标BEI(Business English Index)与英语全球化(GOE,Globalization of English)的调研报告。结果,菲律宾被评为世界上商务英语水平,高的国家,甚,击败了美国。报告中表示,76个国家中,只有菲律宾的代表达到了7.0分以上。“BEI水平在高能力的范围内,表明在业务讨论中发挥积极作用和执行相对复杂任务的能力。”

blob.png

  作为中国在线教育第一股的51Talk,目前在全球拥有超过15000名外教,其中不仅包括北美外教,还有菲律宾外教。为了有效推动国内在线教育领域外教服务标准全面升级,建立起国内在线教育领域外教服务新标杆,51Talk,近公布了“,好外教”服务标准,即以Able、Accredited、Articulate、Approachable、Accommodating五大维度,建立了一个全面严格筛选好外教的体系,配合聘用多国外教呈现出的多元化趋势,较好地满足广大用户的个性化需求,保证学员听得懂、学得会。

注:本文观点仅代表作者本人观点,与本网站无关,本网站亦不对其真实性负责。■

请选择您浏览此新闻时的心情

相关新闻
网友评论
本文共有人参与评论
用户名:
密码:
验证码:  
匿名发表