中国老年文化代表团赴俄罗斯文化交流展演邀请函

　　各地老龄机构、文化机构、中老年文化艺术团队：

　　中俄两国古丝绸之路至今已有一千多年的历史，为承传祖先开创的这一伟大历史进程，习主席果断地提出了“一带一路”的战略性倡议。这一战略性倡议首先得到了俄罗斯最积极的有力支持。俄罗斯成为重要的参与者和关键的合作伙伴。习主席和普京总统共同倡议：“促进两国多民族文化，增进中俄的文化艺术交流和友谊”。为响应中俄两国领导人的共同倡议，为加深中俄两国人民的深情厚谊，为开创“一带一路”的新征程，俄罗斯圣彼得堡市政府文化委员会、圣彼得堡东方艺术，、圣彼得堡华人华侨联合会与中国全国中老年才艺之星展示活动组委会办公室、北京俏夕阳国际文化交流，、广伶(北京) 国际文化艺术交流有限公司、北京金色大舞台会展，等单位定于 2018 年 11 月 5 日联合在圣彼得堡市举行千人大型文化艺术交流展演活动，为“一带一路”“千年之约”踏歌起舞!

　　为迎接这一盛大的中俄文化艺术交流展演活动，将召集和组建中国中老年文化艺术代表团队，将邀请各地优秀的文化艺术团队作为代表团的成员，代表中国老年赴俄罗斯进行中俄文化艺术交流展演活动。

　　为此，特请各地有关的机构积极推荐，特邀各地中老年文化艺术团队自荐(联系电话010-68586806)，欢迎各地有一定艺术水平的舞蹈类、声乐类、器乐类、时装表演类、戏曲类、健身类、语言表演类、书画摄影类的优秀节目或作品报名参与，也欢迎家属亲朋陪同前往，共同为展示中华民族的优秀文化与增进中俄人民的友谊和促进“一带一路”伟大战略倡议的实施作出新贡献!

　　特此邀请!并将本次赴俄罗斯进行文化艺术交流展演的简介资料发给你们以供参考。

　　中俄老年文化艺术交流展演活动组织委员会

　　2018年9月30日

　　中国老年文化代表团赴俄罗斯文化交流展演活动简介

　　一、活动宗旨 ：

　　为一带一路伟大战略倡议踏歌起舞;为中俄两国各族人民友谊踏歌起舞!

　　在金色舞台展示中华文化艺术风采：享金秋人生走向世界旅游快乐幸福!

　　俄罗斯是世界上地域最辽阔的国家，森林覆盖率很高、风光秀丽、建筑宏大风格优美。俄罗斯文化底蕴深厚、艺术之灿烂让人们震撼。到处可见矗立的雕塑，就拿东宫精美的艺术品而论，每件艺术品只需要人们看上一分钟，八年都看不完。莫斯科的地铁，就是一个很大的艺术宝库。每一个车站都有其独特的艺术风格，全是由，的俄罗斯工匠们用彩绘玻璃，马塞克等材料以及华丽的雕塑作品装饰;它的顶部和三面墙壁布满艺术精品，就像是富丽堂皇的地下宫殿，让人们赞叹不已。俄罗斯人之美丽，也是一道亮丽的风景线，俄罗斯人在这片广袤的土地上造就了俄罗斯人坦荡宽阔的胸怀，漫长的冬天让他们对大自然充满了热爱，用音乐与舞蹈来表达内心对生活的热情。俄罗斯是一个非常值得我们花大时间去欣赏的国家 。

　　我们在俄罗斯这个多元文化碰撞交融的国土上组织的这场高端大气的展演活动，将让中华国粹和华夏文化走向世界舞台，将更有力地提升中国人的整体形象，自觉弘扬纷繁的中国文化艺术，向全世界宣传中华民族渴望和平热爱生活的中国梦。

　　我们相信，这必将是中国老年文化代表团成员难忘的人生经历，我们即将起航，欢迎您和我们一起参加这次，意义的航程!

　　二、主办单位：

　　俄罗斯：圣彼得堡市政府文化委员会 圣彼得堡东方艺术， 圣彼得堡华人华侨联合会

　　中 国：北京俏夕阳国际文化交流， 广伶(北京)国际文化艺术交流有限公司

　　全国中老年才艺之星展示活动组委会办公室

　　三、承办单位：

　　山东省航空彩红国际旅行社有限公司 北京俏夕阳国际文化交流，国际部

　　广伶(北京)国际文化艺术交流有限公司活动部

　　四、赞助单位：

　　中国山东省航空公司 俄罗斯圣彼得堡秦始皇国际大酒店

　　五、活动靓点：艺术之旅(有艺术专家与你同行辅导指点的中俄交流展演及中俄两国荣誉奖励)

　　实惠经济(有爱心企业赞助支持的八天出访行程且内涵超值而费用特实惠经济)

　　安全可靠(俄罗斯政府机构和中国信誉好的数机构强强合作主办承办诚信安全)

　　宣传报道(媒体采编人员与你同行对每个成员团队和节目均进行宣传报道鼓励)

　　六、支持媒体：

　　圣彼得堡市网、中国网、凤凰网、搜狐网、腾讯网、网易网、优酷网、百度网、中华俏夕阳网、中国老年模特网、小火山、金色大舞台等数十家媒体。

　　七、展演地点：

　　俄罗斯圣彼得堡秦始皇大饭店宴会大厅

　　八、赴俄时间及行程：

　　日期： 2018 年 11 月 5 日至 11 月 12 日共 8 天，

　　行程：莫斯科、圣彼得堡往返 8 天，其中，展演，其它时间观赏领略俄罗斯莫斯科、圣彼得堡人文美景。

　　九、 展演内容：

　　舞蹈类、声乐类、器乐类、时装表演类、戏曲类、健身类、语言表演类、书画摄影等。

　　十、入团费用： 5990 元/人。

　　十一、 相关权限：

　　本次活动、解释权归组委会，组委会对展演和比赛的所有节目和作品、选手肖像、影像资料、图片等 拥有无偿使用之版权/处置权/播出权/发布权/解释权/出版权。

　　十二、具体行程：

　　行程说明：

　　一、行程包含：

　　1. 全程机票团体经济舱，燃油附加费及国际机票税(一经出票，不可改名、退票、改签);

　　2. 莫斯科至圣彼得堡软卧往返火车票(四人一间);

　　3. 境外旅游用车(根据实际人数安排 1 人 1 正座，每天用车 10 小时+2 小时空车，超时需补超时

　　4. 境外俄式三星酒店双人间 2 人 1 间;

　　5. 行程所列餐费(6 早 9 正，正餐 10 人 1 桌，8 菜 1 汤;正餐包含俄式简餐 1 餐，);

　　6. 景点第一门票(冬宫、夏宫花园、圣三一大修道院、彼得堡罗要塞等);

　　7. 旅游团队免签名单表(，持中华人民共和国因私护照的游客);

　　8. 俄罗斯境内救援险(，团队免签名单表内人员。自备签证者无此项目，须自费)

　　9、展演活动费。二、行程不含：

　　1. 护照工本费;

　　2. 境外司机导游小费 640 元/人;

　　3. 单房差 1800 元/间/全程;

　　4. 航空公司燃油附加费临时上涨，需追补差价;

　　5. 个人旅游意外险;

　　6. 酒店内洗烫、理发、电话、饮料、付费电视、行李搬运等私人费用;

　　7. 出入境个人物品海关征税，超重行李的托运费及保管费;

　　8. 行程以外的自费项目;

　　9. 因交通延阻及取消、天气、罢工、政治及其他等不可抗力因素引致的额外费用。

　　10. 因旅游者违约、自身过错、自由活动期间内行为或自身疾病引起的人身和财产损失;

　　附件一：购物补充协议:经旅游者与旅行社双方充分协商，就本次旅游购物场所达成一致，旅游者自愿签署本补充协议。

　　1、购物活动参加与否，由旅游者根据自身需要和个人意志，自愿、自主决定，地接旅行社全程绝不强制购物。如旅游者不参加购物活动的，将根据行程安排的内容进行活动。除本补充协议中的购物场所外，无其他购物店;

　　2. 游客在本补充协议约定的购物场所购买的商品，非商品质量问题，地接旅行社不协助退换;

　　3. 游客自行前往非本补充协议中的购物场所购买的商品，地接旅行社不承担任何责任;

　　4. 如遇不可抗力(天气、罢工、政府行为等)或其他旅行社已尽合理义务仍不能避免的事件(公共交通延误或取消、交通堵塞、重大礼宾等)，为保证景点正常游览，地接旅行社可能根据实际需要减少本补充说明约定的购物场所，敬请团员和游客谅解。