对阿网:四六级翻译如何高效刷题

　　时间总是在不经意间偷偷溜走，或许你还在为上一次的裸考经历而感伤，考过的同学们欢呼雀跃的场景还历历在目，下半年的报名就已经飞快地结束了。还有两个多月的时间就又要迎来考试，再不行动就又要重蹈覆辙了呀。令Yoyo非常欣慰的是，我们对啊英语秋季系统班和训练营的同学们，表现都非常好，上课积极互动，课下写作业、背单词双管齐下，继续坚持学习，相信四六级的好成绩就近在咫尺了。

　　无论是准备什么类型的考试，正确的方法技巧，加上认真刷真题都是拿高分的不二法门。很多同学没有系统的学习，基础薄弱，针对不同的板块，没有对应有效的做题方法，所以经常不知道自己该如何刷题，或者有的同学觉得自己题都刷完了，怎么还是没什么提高。作为翻译老师，Yoyo就给大家讲讲四六级翻译如何高效刷真题。

　　众所周知，翻译是主观题，虽然有评分示例，但是没有，的标准答案，我们能做的就是，程度地发挥自己的水平。刷真题之前，首先要明确翻译的四大得分点：卷面整洁清晰、准确表达原文信息、句式恰当、用词贴切。其次，基本的语法和词汇知识储备，除了背大纲词汇、学习专项语法之外，在做题时不断积累也非常重要。，就要用对方法了，先确定句子主干，保证句子大方向没问题，再根据定语和状语修饰的不同，调整好语序，这样基本分就没问题了。

　　如果是基础较好的同学，可以不用专门去学习语法和词汇，掌握好做题方法，直接刷真题即可。在表达出原文意思的基础上，要尽可能保证句式的多样性，才能拿高分。不要一味地用简单句，也不能全部写成非限定性定语从句。因为我发现有些小可爱很喜欢用非限，可是在使用过程中又有点问题。之前我在微博上发过一篇关于“非限的误用”的头条文章，还没看到的同学们可以去看一下。

　　下面Yoyo就用17年12月份的六级真题里面的一句话为例，给大家讲一下刷题时，如何去变换句式。

　　例：太湖是中国东部的一个淡水湖，占地面积2250平方公里。

　　1.我们可以分成两个单句：

　　TaihuLake is a freshwater lake in the eastof China.It covers an area of 2,250 square kilometers.

　　2.也可以写成并列句，用and连接：

　　TaihuLake is a freshwater lake in the eastof Chinaand covers an area of 2,250square kilometers.

　　3.还可以写成非谓语的形式：

　　TaihuLake is a freshwater lake in the eastof China, coveringan area of 2,250square kilometers.

　　Beinga freshwater lake in the eastof China, TaihuLake covers an area of 2,250square kilometers.

　　4.还可以写成非限定性定语从句：

　　TaihuLake, which covers an area of 2,250 square kilometers, is a freshwater lake in the eastof China.

　　TaihuLake, whichis a freshwater lake in the eastof China,covers an area of 2,250 square kilometers.

　　5.除了用非限去做插入语，还可以用名词短语做插入语：

　　TaihuLake, a freshwater lake in the eastof China, covers an area of 2,250square kilometers.

　　6.还可以借助介词“with”：

　　TaihuLake is a freshwater lake in the eastof Chinawith an area of 2,250square kilometers.

　　其实，每个句子都有很多种译法，平时刷题时，尽可能多开动脑筋，练习用不同的常考句式去写，同时使用和积累更，、更贴切的词汇，如此刷题才能真正有效实现真题的价值。如果有同学基础不扎实，做题方法不太懂，也不习惯自己刷题，那欢迎大家加入我们对啊英语四六级秋季系统班。在老师的引导下，和同学们一起备考，你会发现比一个人默默学习要有效率得多。如果我们努力耕耘，12月一定可以收获好成绩！想学习更多翻译干货知识，大家可以去对啊英语Yoyo老师那里获取哦~期待在正式的班级里见到大家！