美媒：中国油企现产能过剩势头 油价暴跌雪上加霜

　　【环球网综合报道】美国彭博社12月24日报道称，2010年中国炼油厂一度出现供不应求的状况，但随着中国全国炼油厂产能不断上升，已经出现了产能过剩的苗头，而连月以来，世界油价不断下跌更是使其雪上加霜。

　　据报道，位于中国华东地区的一些地方炼油企业在过去的四年来已经将炼油处理量削减近一半。而根据巴黎国际能源署(International Energy Agency)数据，中国日均炼油处理量可达1340万桶，然后今年炼油日需求量却仅有1030万桶。

　　尽管油价狂跌为中国石油进口商带来了超低价的石油，但对于炼油企业来说却并未带来多少利润空间。产能过剩对于炼油企业来说意味着损失，而根据上海咨询机构ICIS-C1 Energy的数据，中国民营炼油厂已经出现了自2008年以来，亏损的状况。而国营炼油企业的利润也同样出现了缩水。穆迪预测，明年炼油需求将继续下降3%到5%。

　　ICIS-C1 Energy还指出，今年中国经济增速预计为7.4%，增速减缓势必打压石油需求。而另一方面，中国炼油厂产能却在不断增加。据该公司数据，2015年中国炼油日产能将增加50万桶，2016年这一数字将达到60.2万桶。

　　这意味中中国炼油产业将出现极为严重的产能过剩局面。据ICIS-C1战略总监李莉分析，如果按照这一发展势头下去，2019年以前中国炼油产业必将出现严重的产能过剩。将有年均超过4000万吨的石油将不得不寻求海外出路。尽管国家战略石油储备和中小企业都在有意识地做出调整。但大型国营企业仍然无法止住产能扩张的势头。(实习编译：李雯 审稿：)