“美兆之夜”--“能不忆江南”梁彬古谱诗词歌曲音乐会

　　2017年12月1日，“美兆之夜”----能不忆江南——梁彬古谱诗词歌曲音乐会在上海交响乐团演艺厅举行。

　　音乐会由上海美兆健康冠名，上海歌舞团主办，上海长宁区音乐家协会承办，国务院参事室中华诗词研究院作为指导单位，上海歌舞团青年男高音歌唱家梁彬担任主唱。音乐会上演了《沧浪歌》、《木兰辞》、张志和《渔歌子》、李白《关山月》、白居易《花非花》、《忆江南》、李煜《浪淘沙》《虞美人》、晏殊《浣溪沙》、苏轼《蝶恋花》、林逋《长相思》、李清照《声声慢》等12首耳熟能详的诗词歌曲。美兆(中国)健康医疗集团总裁惠云明说“古人云，最好的作曲家一定是善于调和五行的高手。在传统医学中认为，五脏可以影响五音，五音可以调节五脏。宫商角徽羽，五音调和搭配，就成了一套养生大典，古代士大夫阶层“琴棋书画”养生术中，琴排在第一位，也说明在修身养性方面，音乐最有力量。音乐可以做为修身养性的方法，这与美兆的健康健检理念“生命繁茂，根植健康”相符合，此次音乐会以古典诗词为基础，配以唯美的音乐及舞台效果，一定会是一场视觉盛宴，让人流连忘返，不亦乐乎!”

　　华东师范大学中文系古代文学研究生刘畅说，“没想到这些用工尺谱记载的纸面文献，搬到舞台上，加上灯光、舞美效果，演唱演奏出来，会是完全不一样的感觉，把中国古典美表现出来了。”上海孟母堂小朋友谭雅文说：“杨赛老师教我们唱古谱诗词两年了，我们孟母堂的同学都能唱几十首诗词歌曲，这些歌曲我们都会唱。梁老师唱得真好!”

　　梁彬是一位很有实力和潜质的青年男高音歌唱家，出生在甘肃平凉，在上海歌舞团已经工作8年，毕业于上海音乐学院，师从于著名男高音歌唱家声乐教育家常留柱教授和柴志星教授。刚刚在云南大剧院主演了民族音乐剧《风中丽人》主角。在国务院参事室中华诗词研究院、国家图书馆联合举办的“今又重阳诗词晚会”上，梁彬演唱了习总书记在90年创作的诗词《念奴娇·追思焦裕禄》。梁彬说：“传承中国传统音乐文化，传播原创艺术歌曲是当代青年歌唱家的使命与担当。我们传承中华优秀传统文化，传播新时代精神，正本清源，凝心聚力，撸起袖子加油干!” 观众积极参与互动，纷纷点赞：“用歌声把中国诗词的美展现出来了，让中国传统文化散发出浓浓的现代气息，把中国宝贵的文化遗产激活了。”值得一提的是，本场音乐会的重量嘉宾竟然是梁彬的妻子王译琳，她也是上海歌舞团一位优秀的女高音，曾与梁彬作为夫妻演唱组合多次举办音乐会，也为中国的诗词歌曲演唱做出了很多努力。

　　近年来，梁彬致力于古谱诗词歌曲的演唱，是国家艺术基金项目《风雅中国诗词歌曲系列》的主要参与者。参演了上海国际诗歌节中外诗人雅集演出，上海之春国际音乐节风雅中华诗词歌曲音乐会，贵阳孔学堂“清明春事好”诗歌音乐会，国家大剧院世界诗歌日演出，上海欧美同学会民间外交 “一带一路”诗乐雅集等重大演出。还与好友杨迎春创办了“涵燊书屋”，致力于中国传统文化艺术的传承与发展。

　　上海音乐学院杨赛研究员说：“诗歌是人类文明的瑰宝，中国是世界诗歌的重镇。中国诗歌肇兴于上古，自《诗经》以来至于清代，上下五千年，中国诗歌文化从未断绝，中国诗歌精神从未游离于中国人文精神内核。中国诗词最重要的特点是它们的可歌唱性。歌唱性贯穿于诗词的创作与传播的全过程。离开了歌唱性来谈诗与词的形式特征，不免有隔靴搔痒之嫌，不足以完整理解中国诗词。”复旦大学蒋凡教授说：“我到录音棚听到梁彬他们录制古诗词歌曲。他们很认真，一字一句反复斟酌，精益求精。力求微妙地传达诗词的内涵”。作为这十二首作品的钢琴编配杨霖希老师说：“当我拿到这些作品的时候，都是公尺谱，然后我又把它翻译成简谱，哼唱后发现这些歌曲非常好听，让我佩服古人的歌曲创作，于是我花了大量的时间把所有的钢琴伴奏都写了出来，其中用了不少现代的技法，才使这些作品做到了古与今的碰撞。梁彬与我已合作了十几年，让他来演唱再合适不过了。”男高音歌唱家柴志星，也是本场音乐会的音乐总监，他说：“梁彬进了上海歌舞团以后演唱进步很快，我对他的要求就是演唱不要局限。这两年他不仅在本专业民族唱法上不停钻研，还刻苦研究音乐剧歌曲演唱，所以我在给梁彬监棚录制专辑的时候，让他用全新的演唱感觉来诠释古诗词歌曲，他做的很好，但作为老师，认为他还是得继续努力。”

　　著名翻译家、上海大学赵彦春教授担任本场音乐会所有诗词的英译，他说：“将一些诗词歌曲翻译成英文，极大方便了外国艺术家的理解与表演，有利于推动中国文化的海外传播。”赵彦春教授英译的《三字经》有很大的国际影响，广为接受。 著名画家刘刚老师对本场音乐会的宣传也做出了极大贡献，他多年的画作不仅呈现在舞台和宣传上，还将在梁彬的个人专辑上留下完美印记。

　　《能不忆江南》梁彬古谱诗词歌曲演唱专辑由中国唱片总公司上海分公司录制，上海音乐出版社同步发行。