乐天携手Payoneer拓展支付渠道

　　在美国电商市场占有一席之地的日本乐天集团宣布与跨境交易支付公司Payoneer展开合作。此次合作将允许全世界在乐天平台上销售的卖家得以通过Payoneer以本国货币收款。

　　在1997年创办为Buy.com并于2010年被乐天集团所收购，乐天电商平台(Rakuten.com)自称拥有将近2000万的顾客基础，提供来自成千上万平台卖家的超过2200万种的商品，是受全世界公认和尊敬的品牌。乐天看到很多全球卖家首选Payoneer进行跨境交易收款，卖家看重通过Payoneer在其他电商平台收款的简便性、成本效率和灵活性。

　　乐天的业务拓展总监David Pourjahan 说：“电商正在不断发展演变，这意味着乐天需要不断适应以满足顾客需求和期望。我们的挑战之一是想办法与大量的商家合作，不管是国内的还是海外的，并不断增加我们的产品种类。因此，找到一个能通过国际银行账户收款而不为现有的商家收款流程增加成本或复杂性的解决方案十分关键。乐天一直贯彻以卖家为中心的平台理念，所以我们需要一个灵活有力的解决方案以满足卖家的需求。Payoneer备受跨境电商卖家的推崇，很适合我们的平台。我们对于有Payoneer这样的合作商来帮助我们与国际卖家建立关系感到很兴奋。”

　　Payoneer已经使超过200个国家跟地区的跨境电商卖家和专业人士的跨境收款更加方便。对卖家来说，通过Payoneer收款让他们觉得自己好像在美国或其他主要市场开了一个本地银行账户一样方便。受监管的Payoneer平台能为不同规模的卖家提供安全保证及优惠的价格。对于像乐天这样的电商平台，与Payoneer合作能让乐天借助Payoneer强大的电商卖家资源得以进一步发展，尤其是在中国和日本等主要增长市场。

　　Payoneer 的CEO Scott Galit表示：“我们很兴奋能与乐天开展合作，帮助他们拓展全球卖家的数量。乐天专注于卖家客户的体验，这与我们致力于为企业提供多样灵活的支付选择的宗旨一致。随着全球一体化进程的不断发展，Payoneer很自豪能与致力于帮助企业进军国际市场。”

　　关于日本乐天与韩国乐天

　　韩国乐天的乐天在日语里写作(罗马拼音写作lotto)，而日本乐天的乐天在日语里写作楽天(罗马拼音写作rakuten)，在中文里刚好都译作乐天。国际上则用lotto指韩国乐天，用rakuten指日本乐天。日本乐天与韩国乐天并无任何关系。