换新装展新颜 敏捷地产45个小区物业换新装

　　整齐的换装队伍，崭新的工作制服，饱满的精神面貌……5月9日下午15时，按照总裁谭炳照先生的要求，2017年敏捷物业夏季换装仪式在中山锦绣阳光花园项目八期小学隆重召开，敏捷地产45个小区物业换新装展新颜。

　　According to Mr. Tan Bingzhao, the president，The ceremony of changing uniform for the summer season was held by Nimble Property Management for their staff serving in the 45 neighborhoods at 3:00pm on 9th May.

　　(5月9日，敏捷物业在中山锦绣阳光花园举行换装仪式)

　　(The Ceremony held in Splendid Sunshine Garden (Zhongshan) on 9th May)

　　据悉，按照总裁谭炳照先生的指示，为规范物业着装统一，对外展示良好服务形象，每年的5月1日，敏捷地产的项目物业都会进行统一更换夏季服装。此次物业换装仪式，正是通过展现物业人员良好的姿态、严整的仪容，向各项目业主展示敏捷物业朝气蓬勃、团结向上的精神面貌，加强敏捷物业正规化、职业化建设，树立敏捷地产整体品牌形象。

　　As directed by Mr. Tan Bing Zhao，to standardize the uniforms of the property management staff and show the owners a good image of service, Nimble Property Management holds a ceremony of changing uniform for the summer season on 1stMayevery year. The ceremony this year showedthe ownersa vibrant and united teamof Nimble Property, facilitating the brand building of Nimble Group.

　　下午15时仪式准时开始，首先是来自女子方队、安全管理方队、客户服务方队、工程管理方队、环境管理方队，业主代表方队5支队伍入场。队员们英姿飒爽，身姿矫健，昂首阔步，向大家展示了敏捷物业精神抖擞的工作状态。

　　The ceremony started at 3:00pm with the Women’s Team, Security Management Team, Customer Service Team, Engineering Management Team, Environment Management Team, and Owners' Representative Team marched on in sequence.

　　(Customer Service Team)

　　本次换装仪式还得到了广大业主的支持，业主也组成了一支队伍入场。物业与业主一齐见证换装仪式的举办，体现了敏捷物业心系业主、时刻紧密联系业主，一齐携手共建美好家园的期盼。

　　The owners also organizeda team to participate in the ceremony, which embodied their supports and good relationship with Nimble Property Management team and their wishes to build a dream homehand in hand.

　　各方队还进行了才艺展示，女子队表演的是停车场停车手势指引;安全管理方队带来的则是交接班仪式;客户服务方队表演了服务礼仪操。

　　Talent shows were given by the teams during the ceremony. The Women’s Team performed gesture guidance for parking, the Security Management Team drilled the duty-shifting ceremony and the Customer Service Team performed service etiquette exercise.

　　业主代表马先生作为阳光花园的业主发表了居住在小区的感想，高度赞扬敏捷物业细心贴心的服务，并称阳光花园就是他们业主的第二故乡。

　　Mr. Ma, as the representative of owners from Sunshine Garden, gave his high praise to the thoughtful service from Nimble Property Management and regarded Sunshine Garden as the second hometown of the owners.

　　最后，物业总经理黄继东表示，每一次活动都是向业主展示物业形象的时候，并引用了“润物细无声”这一说法表达了物业服务要潜移默化地渗透到业主日常生活中去，细心、耐心、爱心地做好服务工作，让选择了敏捷的业主们都能够安居乐业。

　　At the end of the ceremony, Mr. Huang Jidong,the General Manager of Nimble Property Management, said that each activity heldis an opportunity to show the owners the image of Nimble Property Management, and he further pointed out that property service should be infiltrated into the daily life of the owners and executed with carefulness, patience and love.

　　敏捷地产一直注重企业品牌的建设，旗下项目每年进行的物业换装，更是企业管理精细化的体现。敏捷地产谭炳照总裁意识到，物业工作人员形象的重要性，他们不仅是物业公司的一道门面，一道风景，更是与业主沟通最直接的桥梁。通过物业工作人员良好的形象与细致的服务，让业主安居在敏捷的小区里，享受到的不仅是安定、优质的生活体验，更是一个充满归属感和幸福感的温馨社区。

　　Nimble Property has been focusing on the building of its brand all the time, while the yearly changing uniform for the property management staff further reflects its meticulous enterprise management. Mr. Tan Bingzhao, the president recognizes the importance of the image of its property management staff, as they not only represent the image of the company, but also serve as a bridge between the company and the owners. Goodimage and meticulous service of the property staff delivers the owners a stable, superior life experience and a warm and sweet community with of sense of belonging and happiness.

　　(全体合影留念)

　　(Photo of all participants)